ŚWIDNICA – СВИДНИЦЯ
The village in Yavoriv raion, Lviv oblast, Ukraine
- The place name in Polish language: ŚWIDNICA
- The place name in Ukrainian language: СВИДНИЦЯ. Transliteration from cyrillic: SVYDNYTSYA
THE FEUDAL OBLIGATIONS
WRITTEN ON AUG. 23, 1834
~ HALF WORKING DAY per WEEK ~
| GIVEN NAME | SURNAME | the annual payment in goods | |
| chickens | roosters | ||
| the widow | KASICZYN | – | – |
| Kaśka | LESIACZKA | – | – |
| Jacko | JAKIMOWICZ | – | – |
~ 2 WORKING DAYS per WEEK ~
| GIVEN NAME | SURNAME | the annual payment in goods | |
| chickens | roosters | ||
| Kuba | LESIAK | 2 | – |
| Hrynko | MIELNIK | 2 | – |
| Andruch | PROKOPOWICZ | 2 | – |
| Anton | PRUCZAK | 2 | – |
| Wojtko | PROKOPOWICZ | 2 | – |
| Ilko | JANKOW | 2 | – |
| Michał | KASYK | 2 | – |
| Stefan | KOŁODZIEJ | 2 | – |
| Michał | KOBZIAK | 2 | – |
| Fedko | KOBZIAK | 2 | – |
| Iwan | ZELICH | 2 | – |
| Andruch | KOBZIAK | 2 | – |
| Procko | LEGA | 2 | – |
| Iwan | PASTERNAK | 2 | – |
| the widow | PETROWA | 2 | – |
| Fedko | DASZYNSKI | 2 | – |
| Jędrzej | LESIAK | 2 | – |
| Wojtko | LESIAK | 2 | – |
| Wojtko | MAJCHER | 2 | – |
| Petro | WORONIAK | 2 | – |
| Stefan | CZEREBA | 2 | – |
| Wojtko | BAWOŁOWICZ | 2 | – |
| Panko | RODYCZ | 2 | – |
| Fedko | ZUBACZ | 2 | – |
| Olexa | FEDYK | 2 | – |
| Wasyl | PETROW | 2 | – |
| Pawło | SOWA | 2 | – |
| Wojtko | KRZYWORĄCZKA Young | 2 | – |
| Mikołaj | CZEREBA | 2 | – |
| Jasko | KRZYWORĄCZKA | 2 | – |
| Michał | ZUBACZ | 2 | – |
| Iwan | KOWAL | 2 | – |
| Pawło | BĄK | 2 | – |
| Tomko | NOWOSIADŁY | 2 | – |
| Iwan | RODYCZ vel. URBAN | 2 | – |
| Jacko | FORYS | 2 | – |
| Adam | SZYMANSKI | 2 | – |
| Ludwik | NOSTER | 2 | – |
~ 3 WORKING DAYS per WEEK ~
| GIVEN NAME | SURNAME | the annual payment in goods | |
| chickens | roosters | ||
| Jacko | DZIUMIK | 2 | – |
| the widow | FRANKOWA | 2 | – |
~ 1 WORKING DAY with DRAFT ANIMALS per WEEK ~
| GIVEN NAME | SURNAME | the annual payment in goods | |
| chickens | roosters | ||
| Iwan | WOŁOSZYN | 2 | – |
| Fedko | CZEREBA | 2 | – |
| Jacko | SOWA | 2 | – |
| Dmytro | RODYCZ | 2 | – |
| Iwan | BAJDAŁA | 2 | – |
| Jędruch | BAJDAŁA | 2 | – |
| Stefan | BAJDAŁA | 2 | – |
| Matwyj | DWORKOWY | 2 | – |
| Tomko | MAJCHER | 2 | – |
| Łuka | LESIAK | 2 | – |
| Dmytro | BILSKI | 2 | – |
| Szymko | KRZYWORĄCZKA | 2 | – |
| Jędrzej | LECHOCINSKI | 2 | – |
| Jasko | MAJCHER | 2 | – |
| Walko | FRANKOW | 2 | – |
| Michał | DERBA | 2 | – |
| Kasper | KRZYWORĄCZKA | 2 | – |
| Stefan | DWORKOWY | 2 | – |
| Szymko | FRANKOW | 2 | – |
| Iwan | RODYCZ vel. OLEARNIK | 2 | – |
~ 1 AND A HALF WORKING DAYS with DRAFT ANIMALS per WEEK ~
| GIVEN NAME | SURNAME | the annual payment in goods | |
| chickens | roosters | ||
| Walko | WOŁOSZYN | 2 | – |
| Piotr | PUCZAK | 3 | – |
| Iwan | PUCZAK | 3 | – |
| Bartko | WOŁOSZYN | 3 | – |
| Andruch | RODYCZ | 3 | – |
| the widow | JASINSKA | 3 | – |
~ 2 WORKING DAYS with DRAFT ANIMALS per WEEK ~
| GIVEN NAME | SURNAME | the annual payment in goods | |
| chickens | roosters | ||
| Iwan | CZEREBA | 3 | 1 |
| Hrynko | WĘGIERAK | 3 | 1 |
| Jacko | WOŁOSZYN | 4 | 1 |
| Piotr | WĘGIERAK | 4 | 2 |
| Mikołaj | RODYCZ | 4 | – |
| Michał | RODYCZ | 4 | – |
| Jurko | DWORKOWY | 4 | – |
| Piotr | ZELICH | 4 | – |
| Andruch | ZELICH | 4 | – |
| Iwan | GŁOWA | 4 | – |
| Jasko | LESIAK | 4 | – |
| Fedko | FEDYK | 4 | – |
| Michał | WOŁOSZYN | 4 | – |
| Łuka | ŁUKASZOW | 4 | – |
| Jurko | ŁUKASZOW | 4 | – |
| Wojtko | KRZYWORĄCZKA Old | 4 | – |
| Anton | FRANKOW | 4 | – |
| Jasko | NOWOSIADŁY | 4 | – |
| Michał | KOWAL | 3 | – |
| Andruch | KOWAL | 3 | – |
| Kazio | LECHOCINSKI | 4 | – |
| Marcin | KRZYWORĄCZKA | 4 | – |
~ THE TENANTS PAYING THE LAND LEASE ~
| GIVEN NAME | SURNAME | the annual payment in goods | |
| chickens | roosters | ||
| Jasko | BICHAWSKI | – | – |
| Jurko | FRANKOW | – | – |
| Wojtko | SZYMANSKI | – | – |
| Iwan | JAKIMOWICZ | – | – |
| Antek | SEREDOWICZ | – | 3 |
| Walko | STOJAN | – | 3 |
- SOURCES
- Stefanyk National Science Library in Lviv town - Fond 141.
- The National Library of Poland - Atlas geologiczny Galicyi. Z.12