JAZŁOWIEC - ЯЗЛОВЕЦЬ - YAZLOVETS

today a village in Buchach raion, Ternopil oblast, Ukraine.
In the past, well-known town on the trade route. Depopulated during Polish-Ottoman War in the 17th century, never reached magnificence again. New settlers arrived after the Turks left the town on the beginning of 18th century.

The list of voters shows the names of residents from the 19th century.

Written on Jun.30 1870 by Jan Podolski, the town mayor

№	GIVENNAME	SURNAME	PROFESSION	[ translation ]	House
1	Selig	GETTZLER	właściciel realności	estate owner	29
2	Jüdel	SZNEIER	dzierżawca młynów	leaseholder of mills	-
3	Teibisz	GROSS	kupiec	tradesperson	20
4	Jan	MARCINOWSKI	gospodarz	farmer	238
5	Józef	MARCINOWSKI	gospodarz	farmer	267
6	Mendel	KOFLER	kupiec	tradesperson	63
7	Berl	SZNEIER	kupiec	tradesperson	61
8	Filipina	KISZNIEWSKA	kotlarz	kettle maker	81
9	Aron	STERNKLER	kupiec	tradesperson	18
10	Jakób	SZNEIER	szynkarz	innkeeper	140
11	Hersz	KOFLER	kupiec	tradesperson	141
12	Mozes	SAMET	kupiec	tradesperson	14
13	Dawid	KAMFER	kupiec	tradesperson	38
14	Izak Hersz	HORN	pałasznik	broadsword maker	348
15	Chaim	SAMET	kupiec	tradesperson	19
16	Abraham Jona	DAUER	kupiec	tradesperson	25
17	Aron	SZECHNER	kupiec	tradesperson	32
18	Adam	LIPIŃSKI	gospodarz	farmer	220
19	Izak	DAUER	kupiec	tradesperson	-
20	Hersch	ROLLER	kupiec	tradesperson	40
21	Wojciech	MAZURKIEWICZ	szewc	shoemaker	82
22	Łukasz	BEREZOWSKI	gospodarz	farmer	131
23	Kiwa	KAILER	cyrulik	barber	58
24	Michał	TRUSZKIEWICZ	mielnik	miller	109
25	Szczepan	KOŁODZIEJ	gospodarz	farmer	206
26	Alter	GOLDAPPER	kupiec	tradesperson	43
27	Bazyli	HAŁUSZCZYŃSKI	gospodarz	farmer	289
28	Jan	JANISZEWSKI	gospodarz	farmer	102
29	Mateusz	BACZYŃSKI	gospodarz	farmer	173
30	Leon	KUCZAŁOWSKI	murarz	bricklayer	101
31	Michał	URBAŃSKI	gospodarz	farmer	145
32	Aleksander	GRZESIOWSKI	gospodarz	farmer	203
33	Aleksander	WENCEL	gospodarz	farmer	180
34	Teodor	HAŁUSZCZYŃSKI	gospodarz	farmer	194
35	Antoni	SKOBALSKI	gospodarz	farmer	193
36	Paweł	GRZESIOWSKI	gospodarz	farmer	223
37	Jakób	FILIPOWICZ	gospodarz	farmer	246
38	Anna	SZABLOWSKA	gospodarz	farmer	170
39	Bazyli	BABEŃCZUK	gospodarz	farmer	157
40	Jan	SZABLOWSKI	gospodarz	farmer	226
41	Jakób	KRZYCZKOWSKI	gospodarz	farmer	144
42	Eliasz	HOREWICZ	gospodarz	farmer	187
43	Atanazy	RÓŻYCKI	gospodarz	farmer	158
44	Jakób	BABEŃCZUK	gospodarz	farmer	190
45	Ignacy	ZAWADOWSKI	gospodarz	farmer	167
46	Teodor	HAŁUSZCZYŃSKI	gospodarz	farmer	185
47	Jan	BARANOWSKI	gospodarz	farmer	79
48	Jan	ZIEMIRSKI	gospodarz	farmer	155
49	Aksenia	DANILEWICZ	gospodarz	farmer	128
50	Michał	SKOBALSKI	gospodarz	farmer	200
51	Jan	RÓŻYCKI	gospodarz	farmer	216
52	Jakób	MARKOWSKI	murarz	bricklayer	269
53	Andrzej	KAPCZYŃSKI	gospodarz	farmer	285
54	Michał	HAŁUSZCZYŃSKI	gospodarz	farmer	245
55	Szczepan	BACZYŃSKI	gospodarz	farmer	328
56	Berisz	FELDMAN	kupiec	tradesperson	309
57	Albin	BEINISZ	szynkarz	innkeeper	42
58	Selig	FILÜZLER	kupiec	tradesperson	306
59	Salomon	EDELÜTEIN	kupiec	tradesperson	49
60	Szmil	SZNEIER	kupiec	tradesperson	369
61	Oizer	REINISZ	kupiec	tradesperson	364
62	Josel	LANDMAN	szynkarz	innkeeper	14
63	Chana	CITRON	szynkarz	innkeeper	21
64	Nufsim	TATTELBAUM	szynkarz	innkeeper	24
65	Hersz	BIEDER	szynkarz	innkeeper	27
66	Josel	SINGER	krawiec	tailor	345
67	Hersz	KOCH	kupiec	tradesperson	186
68	Rubin	SZECHNER	szynkarz	innkeeper	17
69	Jona	DAUER	ocetnik	vinegar producer	7
70	Nachman	KOFLER	ocetnik	vinegar producer	8
71	Chaim	REINISZ	ocetnik	vinegar producer	36
72	Jüdel	SZNEIER	szklarz	glazier	37
73	Naftuła	CITRON	szynkarz	innkeeper	20
74	Izak	SZNEIER	szynkarz	innkeeper	23
75	Leib	KOFLER	szynkarz	innkeeper	30
76	Abraham	STROBER	szynkarz	innkeeper	35
77	Berl	STROBER	szynkarz	innkeeper	35
78	Dawid	SZECHNER	rzeźnik	butcher	37
79	Jakób	AMRACH	szynkarz	innkeeper	41
80	Mozez Szneier	GROFSER	szynkarz	innkeeper	51
81	Wincenty	SEIFERT	kominiarz	chimney sweep	328
82	Józef	ROLA	rzeźnik	butcher	182
83	Dawid Katz	SINGER	krawiec	tailor	322
84	Izrael Jakób	GELBART	mączarz	flour peddler	318
85	Dawid	KRUH	szynkarz	innkeeper	188
86	Szmil	REINISZ	rzeźnik	butcher	369
87	Nafsim	GLEIZER	szklarz	glazier	354
88	Ozias	HECHT	powroźnik	rope maker	394
89	Mozes	GELLER	rzeźnik	butcher	371
90	Sivie Beer	GELLER	rzeźnik	butcher	372
91	Jan	DUMAŃSKI	kowal	blacksmith	260
92	Salomon	BILLER	kupiec	tradesperson	65
93	Mikołaj	MARUSZEWSKI	ślusarz	locksmith	384
94	Hersz	GLÜZER	szklarz	glazier	324
95	Sylwester	KRYCKI	gospodarz	farmer	333
96	Grzegorz	TUSTANOWSKI	gospodarz	farmer	257
97	Józef	GRZESIOWSKI	gospodarz	farmer	209
98	Eliasz	MACIBORKO	gospodarz	farmer	213
99	Bazyli	ZIELIŃSKI	gospodarz	farmer	88
100	Kazimierz	CZERWIŃSKI	gospodarz	farmer	134
101	Wojciech	REJOWSKI	gospodarz	farmer	151
102	Piotr	GRZESIOWSKI	gospodarz	farmer	179
103	Alexander	SKOBALSKI	gospodarz	farmer	78
104	Kazimierz	KURYJAŃSKI	gospodarz	farmer	189
105	Teodor	URBAŃSKI	gospodarz	farmer	103
106	Maciej	KULICZKOWSKI	murarz	bricklayer	80
107	Maciej	REICHE	cieśla	carpenter	383
108	Ignacy	HONORSKI	gospodarz	farmer	259
109	Salomon	BARANOWSKI	szynkarz	innkeeper	212
110	Etto	KRESLER	rzeźnik	butcher	1
111	Antoni	BACZYŃSKI	szewc	shoemaker	389
112	Szmil Leib	BILLER	kupiec	tradesperson	393
113	Majeretto	POHORITO	kupiec	tradesperson	391
114	Henryk	KOWALSKI	szewc	shoemaker	77
115	Eliasz	ROGOWSKI	gospodarz	farmer	329
116	Kazimierz	GRZESIOWSKI	gospodarz	farmer	334
117	Josel	SZNEIER	szynkarz	innkeeper	-
118	Jan	GORCZYCKI	gospodarz	farmer	204
119	Michał	STRZELECKI	gospodarz	farmer	244
120	Daniel	KOZAKIEWICZ	gospodarz	farmer	227
121	Jan	NOSATIUK	gospodarz	farmer	71
122	Onufry	LUBIENIECKI	gospodarz	farmer	83
123	Daniel	DZIKOWSKI	gospodarz	farmer	147
124	Helena	ZIEMIRSKA	gospodarz	farmer	183
125	Andrzej	PODOLSKI	gospodarz	farmer	188
126	Jakób	LEWICKI	gospodarz	farmer	279
127	Antoni	ZIELIŃSKI	gospodarz	farmer	176
128	Andrzej	MARCINKOWSKI	gospodarz	farmer	280
129	Józef	KURYJAŃSKI	gospodarz	farmer	166
130	Teodor	BUBLAK	gospodarz	farmer	219
131	Maryja	PIÓRKIEWICZ	gospodarz	farmer	160
132	Łukasz	NIEWIEŚCIUK	gospodarz	farmer	111
133	Teodor	ZIELIŃSKI	gospodarz	farmer	84
134	Sara	FELDMAN	kupiec	tradesperson	43
135	Josel	KLEINER	kupiec	tradesperson	60
136	Itte	FRÄNKEL	szynkarz	innkeeper	59
137	Israel	SZECHNER	szynkarz	innkeeper	45
138	Szneier	SZNEIER	szynkarz	innkeeper	11
139	Chaim Wolf	GENZER	handlarz	peddler	12
140	Sabina	BŁAŻOWSKA	gospodarz	farmer	210
141	Teibisz	GROSSER	szynkarz	innkeeper	195
142	Jan	PODOLSKI	gospodarz	farmer	143
143	Michał	CIECIERSKI	gospodarz	farmer	217
144	Filipina	KOŁODZIEJ	gospodarz	farmer	177
145	Michał	ILNICKI	gospodarz	farmer	230
146	Michał	BABEŃCZUK	gospodarz	farmer	273
147	Jakób	OBRUSZNIK	gospodarz	farmer	124
148	Mikołaj	ZIELIŃSKI	gospodarz	farmer	88
149	Michał	OCHOCKI	gospodarz	farmer	314
150	Wincenty	PAWŁOWSKI	gospodarz	farmer	222
151	Jakób	BACZYŃSKI	gospodarz	farmer	251
152	Jan	KRUSZELNICKI	gospodarz	farmer	263
153	Salomon	DAUER	szynkarz	innkeeper	-
154	[wdowa]	CHOCIŃSKA	gospodarz	farmer	127
155	Itzig	POTOKER	szynkarz	innkeeper	-
156	Mikołaj	ŚWIDERSKI	gospodarz	farmer	108
157	Michał	TABACZUK	gospodarz	farmer	228
158	Łukasz	LIPIŃSKI	gospodarz	farmer	165
159	Augustyn	KOCHAŃSKI	gospodarz	farmer	146
160	Jan	KAPCZYŃSKI	gospodarz	farmer	368
161	Szczepan	PAWŁOWICZ	gospodarz	farmer	100
162	Aleksander	HOREWICZ	gospodarz	farmer	148
163	Jan	PODOLSKI	kowal	blacksmith	192
164	Aleksander	GRZEBIENIOWSKI	gospodarz	farmer	224
165	Andrzej	SANDECKI	gospodarz	farmer	205
166	Paweł	BILIŃSKI	gospodarz	farmer	98
167	Wojciech	GAJDECKI	gospodarz	farmer	218
168	Wiktor	ŁUSZCZYŃSKI	officialista	scribe	197
169	Szczepan	TURKIEWICZ	gospodarz	farmer	168
170	Jan	TUSTANOWSKI	gospodarz	farmer	92
171	Gabriel	PODOLSKI	gospodarz	farmer	208
172	Jerzy	MACIBORKO	gospodarz	farmer	214
173	Szczepan	KURYJAŃSKI	gospodarz	farmer	367
174	Szymon	ZIELIŃSKI	gospodarz	farmer	315
175	Marcel	WĘCŁAW	gospodarz	farmer	156
176	Michał	ŚWIDERSKI	gospodarz	farmer	85
177	Itzig	CISAITLER	szynkarz	innkeeper	-
178	Perec	HELD	szynkarz	innkeeper	-
179	Jan	GADZISZEWSKI	gospodarz	farmer	172
180	Grzegorz	PODOLSKI	gospodarz	farmer	173
181	Dymitr	BORUSIEWICZ	gospodarz	farmer	266
182	Wojciech	ROLA	gospodarz	farmer	278
183	Jan	DROBISZEWSKI	gospodarz	farmer	221
184	Jan	STRUTYŃSKI	gospodarz	farmer	89
185	Andrzej	KOZAKIEWICZ	gospodarz	farmer	266
186	Kazimierz	GRZESIOWSKI	gospodarz	farmer	135
187	Karolina	LATUCKA	gospodarz	farmer	116
188	Jan	ZIELIŃSKI	gospodarz	farmer	281
189	Feliks	KURYJAŃSKI	gospodarz	farmer	242
190	Wincenty	SYNOWICKI	gospodarz	farmer	262
191	[wdowa]	STRZELECKA	gospodarz	farmer	74
192	Marcin	WENCEL	gospodarz	farmer	181
193	Franciszek	HEJNICKI	gospodarz	farmer	201
194	Tomasz	ZIEMIRSKI	gospodarz	farmer	232
195	Jan	FRYJOWICZ	gospodarz	farmer	73
196	Ksawery	PEK	gospodarz	farmer	248
197	Krzysztof	KURYJAŃSKI	gospodarz	farmer	177
198	Aksenia	KOWALSKA	gospodarz	farmer	330
199	Grzegorz	BLICHARSKI	gospodarz	farmer	258
200	Mikołaj	HAŁUSZCZYŃSKI	gospodarz	farmer	75
201	Ignacy	SYNOWICKI	gospodarz	farmer	99
202	Michał	KULICZKOWSKI	gospodarz	farmer	255
203	Szczepan	DOBRZAŃSKI	gospodarz	farmer	133
204	Jakób	WIERZBICKI	gospodarz	farmer	163
205	Wojciech	KULICZKOWSKI	gospodarz	farmer	132
206	Michał	JĘDRZYKOWSKI	gospodarz	farmer	170
207	Józef	CZERWIŃSKI	gospodarz	farmer	137
208	[wdowa]	KUCZAŁOWSKA	gospodarz	farmer	117
209	[wdowa] Laje	SZNEIER	szynkarz	innkeeper	138
210	Szczepan	CZERNICKI	gospodarz	farmer	118
211	Jan	GRZESIOWSKI	gospodarz	farmer	76
212	Jakób	TRUSZKIEWICZ	gospodarz	farmer	110
213	Piotr	TYSZKOWSKI	gospodarz	farmer	236
214	Ignacy	WILGUSZEWSKI	gospodarz	farmer	113
215	Franciszek	KRYCKI	gospodarz	farmer	69
216	Boruch	BLANKOPF	szynkarz	innkeeper	317
217	Maryja	GRZEBIENIOWSKI	gospodarz	farmer	250
218	Józef	ŻUBORSKI	gospodarz	farmer	241
219	Karol	HONORSKI	gospodarz	farmer	121
220	Grzegorz	PAWŁOWICZ	gospodarz	farmer	274
221	Wojciech	ROWIŃSKI	gospodarz	farmer	142
222	Mikołaj	ŁYCZAKOWSKI	gospodarz	farmer	107
223	Maryja	BANDUNIAK	zagrodnik	farm owner, smallholder	161
224	Józef	TURKIEWICZ	zagrodnik	farm owner, smallholder	91
225	Maciej	KULCZYK	zagrodnik	farm owner, smallholder	268
226	Michał	ZIEMIRSKI	zagrodnik	farm owner, smallholder	120
227	Grzegorz	ŚWIDERSKI	zagrodnik	farm owner, smallholder	70
228	Josel	GROSSER	chałupnik	cottager	66
229	Grzegorz	JABŁOŃSKI	chałupnik	cottager	92
230	Michał	SKIBIŃSKI	chałupnik	cottager	196
231	Jan	PODOLSKI	chałupnik	cottager	207
232	Salomon	BARAN	chałupnik	cottager	212
233	Józef	GADZISZEWSKI	chałupnik	cottager	256
234	Dominik	CZERNICKI	chałupnik	cottager	287
235	Abraham Mozes	SINGER	chałupnik	cottager	293
236	Eisig	HELD	chałupnik	cottager	296
237	Itzig	SZNEIER	chałupnik	cottager	299
238	Salomon	SZNEIER	chałupnik	cottager	301
239	Szmil	BIEDER	chałupnik	cottager	320
240	[wdowa] Irena	GORECKA	chałupnik	cottager	327
241	Josel	KLEINER	chałupnik	cottager	333
242	Leib	PORES	chałupnik	cottager	336
243	Dwoire	OEJER	chałupnik	cottager	339
244	Mendel	SINGER	chałupnik	cottager	342
245	Teodor	KRZYCZKOWSKI	chałupnik	cottager	361
246	Josel	HELD	chałupnik	cottager	374
247	Bazyli	URBAŃSKI	chałupnik	cottager	377
248	Mozes Leib	GELBART	chałupnik	cottager	31
249	Srul	SZNEIER	chałupnik	cottager	34
250	Jakób	FELDMAN	chałupnik	cottager	22
251	Dawid	GELBART	chałupnik	cottager	26
252	Itzig	STROBER	chałupnik	cottager	28
253	Leib	PRIMES	chałupnik	cottager	33
254	Alter	KRAMER	chałupnik	cottager	44
255	Hersz	FISZHOF	chałupnik	cottager	52
256	Aron	SAMET	chałupnik	cottager	54
257	Leib	BEER	chałupnik	cottager	56
258	Simon	REINISCH	chałupnik	cottager	333
259	Mozes	KRESLER	chałupnik	cottager	2
260	Izak	HERCOG	chałupnik	cottager	4
261	Szmil	ALBIN	chałupnik	cottager	5
262	Leizor	PRIMES	chałupnik	cottager	16
263	Chaim	KERN	chałupnik	cottager	64
264	Samuel	DRUKER	chałupnik	cottager	67
265	Szczepan	ZIELIŃSKI	chałupnik	cottager	72
266	Anastazyja	SKOBALSKA	chałupnik	cottager	78
267	Jakób	BILIŃSKI	chałupnik	cottager	76
268	Tadeusz	HONORSKI	chałupnik	cottager	87
269	Grzegorz	OBRUSZNIK	chałupnik	cottager	93
270	Michał	SOBECKI	chałupnik	cottager	104
271	Maryja	FISZER	chałupnik	cottager	115
272	Antonina	HELD	chałupnik	cottager	198
273	Jan	KREBKO	chałupnik	cottager	139
274	Rozalia	KRAJEWSKA	chałupnik	cottager	169
275	Paweł	JABŁOŃSKI	chałupnik	cottager	237
276	Maryja	GORCZYCKA	chałupnik	cottager	249
277	Dymitr	DUBLAŃSKI	chałupnik	cottager	273
278	Czarna	DIBNER	chałupnik	cottager	282
279	Michał	CZEMERYS	chałupnik	cottager	286
280	Fiszel	SZKULNIK	chałupnik	cottager	292
281	Sameul	KLEINER	chałupnik	cottager	297
282	Mortko	SINGER	chałupnik	cottager	298
283	Mozes	SZKULNIK	chałupnik	cottager	300
284	Mendel	SZNEIDER	chałupnik	cottager	302
285	Szulim	GELDWERTH	chałupnik	cottager	303
286	Chaje	HAUSNER	chałupnik	cottager	304
287	Mozes Dawid	BILLER	chałupnik	cottager	305
288	Abraham Mozes	RAUCHER	chałupnik	cottager	308
289	Abraham	HELD	chałupnik	cottager	312
290	Chaim	MILLER	chałupnik	cottager	313
291	Gedaile	PASTER	chałupnik	cottager	319
292	Chaim	OWESEL	chałupnik	cottager	321
293	Mikołaj	DZIKOWSKI	chałupnik	cottager	325
294	Anastazyja	SZCZERBAN	chałupnik	cottager	326
295	Damian	BABEŃCZUK	chałupnik	cottager	331
296	Jakób	GAŁAWAN	chałupnik	cottager	332
297	Abraham	RAUCHER	chałupnik	cottager	340
298	Chana	SZKULNIK	chałupnik	cottager	341
299	Rachel	ALBIN	chałupnik	cottager	343
300	Itzig	GLEISER	chałupnik	cottager	346
301	Meihel	STROBER	chałupnik	cottager	347
302	Maier	RIEDER	chałupnik	cottager	349
303	Sara	SZNEIER	chałupnik	cottager	350
304	Sosie	GLEISER	chałupnik	cottager	352
305	Saul	HECHT	chałupnik	cottager	353
306	Alter	GLEISER	chałupnik	cottager	354
307	Berisz	STEIN	chałupnik	cottager	355
308	Antoni	MARCINKOWSKI	chałupnik	cottager	365
309	Jan	TYLOWICZ	chałupnik	cottager	357
310	Mikołaj	GRZESIOWSKI	chałupnik	cottager	359
311	Szymon	DOBROWOLSKI	chałupnik	cottager	360
312	Konstanty	OBRUSZNIK	chałupnik	cottager	362
313	Jakób Hersz	PASTER	chałupnik	cottager	366
314	Leib	BIEDER	chałupnik	cottager	375
315	Jakób	DĄBROWSKI	chałupnik	cottager	379
316	Grzegorz	DUMAŃSKI	chałupnik	cottager	380
317	Józef	PODOLSKI	chałupnik	cottager	385
318	Bazyli	CHRUŚCIŃSKI	chałupnik	cottager	386
319	Mikołaj	RUSZCZYCKI	chałupnik	cottager	387
320	Dymitr	PALEWICZ	chałupnik	cottager	388
321	Franciszek	REICHE	chałupnik	cottager	390
322	Tratel	SZKULNIK	chałupnik	cottager	395
323	Łukasz	LEWICKI	chałupnik	cottager	397
324	Simon	HALBER	chałupnik	cottager	328
325	Anna	DWAŁOCHWILA	wdowa po lekarzu	widow of the doctor	105

	ks. Jan	KALINIEWICZ	proboszcz obr.łac.	R.C. Parish priest
	ks. Teofil	KOLANKOWSKI	proboszcz obr.gr.kat	G.C. Parish priest
	Felician	MARCINKIEWICZ	sędzia powiatowy	District Judge
	ks. Ignacy	KULCZYCKI	ksiądz pensjonowany	Retired priest
	ks. Józef	MAZURKIEWICZ	wikary obr.łac.	R.C. vicar priest
	Wincenty	TWARDOWSKI	aptekarz	Pharmacist
	Karol	MOGILNICKI	adjunkt sądowy	Court adjunct
	Jan	BARTEL	kancelista sądowy	Court clerk
	Probus	DŻEROWICZ	nauczyciel	Teacher
	Teodor	BARKÓW	konduktor drogi krajowej	Conductor
	-	ROSENBAUM	magister chirurgi	Surgeon

Sources: [Voters list] Archiwum Narodowe w Krakowie. [Postcard] Biblioteka Narodowa, Poczt.14804

JAZŁOWIEC - ЯЗЛОВЕЦЬ - YAZLOVETS

today a village in Buchach raion, Ternopil oblast, Ukraine.In the past, well-known town on the trade route. Depopulated during Polish-Ottoman War in the 17th century, never reached magnificence again. New settlers arrived after the Turks left the town on the beginning of 18th century.

The list of voters shows the names of residents from the 19th century.

Written on Jun.30 1870 by Jan Podolski, the town mayor

today a village in Buchach raion, Ternopil oblast, Ukraine.
In the past, well-known town on the trade route. Depopulated during Polish-Ottoman War in the 17th century, never reached magnificence again. New settlers arrived after the Turks left the town on the beginning of 18th century.